عوامگرایی در تیترزنی
۲ آبان ۱۳۸۴تیتر یک کیهان را در روز اول آبان ببینید: «جلوگیری از ریخت و پاش در دستگاههای دولتی». این تیتر با روتیتر «هیأت وزیران تصویب کرد» تکمیل شده است. اما بحث سر این «ریخت و پاش» است. امروز که از کنار دکه روزنامهفروشی رد میشدم و این تیتر را دیدم، احساس کردم که این واژه بدجور توی ذوق میزند و خلاصه یک جای کارش ایراد دارد. حتماً شما هم متوجه شدهاید: این واژه خیلی «عوامانه» است. الان که به سیدی لغتنامه دهخدا هم مراجعه کردم، دیدم که بر وجه عامیانه بودن آن تأکید شده است. برای یک روزنامه جدی (باکیفیت، غیرزرد) ــ به دیدگاه و منش سیاسی کاری نداریم ــ اصلاً شایسته نیست که این نوع عبارات را در پیشانی روزنامه کار کند. (البته از این «عامیانه نشان دادن» میتوان تعابیر دیگری هم داشت و درباره قصد تیترنویس(ها) از بار معنایی/کنایی آن بحث کرد که باز هم موضوع این بحث نیست.) به هر حال، میتوان در چنین موردی تیتر زد: «جلوگیری از اسراف/هزینههای اضافی/خرجهای متفرقه در دستگاههای دولتی».
